東京都知事候補・小池百合子氏

外国人記者クラブで流暢な英語でスピーチ


まあ、聞いてください見てください(^o^)




最初の

Good Afternoon！

がシビレる♪



いいですね～＼(^o^)／



こんな女性が知事になったら


・日本人は英語できない

・日本人は日本語英語で聞きづらい


そんなイメージを払拭できるのでは？


新しい東京都知事に、danekoも期待しています(^^)v

ここ１週間ほど、ハマっている動画









今日は、should have ～　の使い方　を紹介しますが、

ナンパシーンもあって、すごく面白いんです



英語のお勉強といっても、楽しく見てるだけだけど、


彼女のわかりやすい発音とか、

クセのないアメリカン・イングリッシュが本当に好き


この動画　0:45 くらいからの、

Snorkering Gear の発音なんて、絶対マネできない(^_^;)


実はこの動画の登場人物は、全てバイリンガールさん本人！


ということで、１人３役、スゴいね


出演料かからないし、スゴいいいアイディア♪



無料で自作の動画を配信してる彼女だけど、

youtube主催のライブ・イベントでは、

もはや、大スターさながらだったらしい


ところでyoutubeって、Google の傘下なんだよね。。。


いいなあ、成長期の大会社、Google・・・

子供３人のうち、誰か入ってくれないかな（ムリだ）



あ、食べ物記事は本日のちほどアップしま～す＼(^o^)／



【ぽちさんきゅ♪】


しろねこ、膀胱結石、治ってきたのヨ～

ニュージーランドの海は、美しい




さて、danekoが日本へ帰るヒコーキの中で


ニュージーランド人であろうクルーが、

食後の飲み物をサービスしていた。



danekoが紅茶を頼むと、ちょいとたどたどしく、


「ハイ。カシコマリマシタ。」


と、紅茶を注ぎ、


「ギュウニュウ？」


と聞いてくるではないか



danekoはすぐに、


「ああ、誰か日本人に間違った表現を教えられたのだな・・」


と気付き、


「Not ギュウニュウ。　But ミルク」


と教える。



だって、ギュウニュウ？では、このオジサン、

この先ずっと日本人乗客に　　と思われながら、


「ギュウニュウ? 。。。ああ、ミルクね！」


と笑われるであろう


多少おせっかいでも、無関心よりマシ(?_?)



でっかいカラダのオジサンは、danekoに、


「ギュウニュウではまずいのか(?_?)」


と、英語で聞いてきた。


「間違ってないかもしれないけれど、この場合はミルクかな」


と答えると、


「ああ、Milk でいいんだな」


というので、


「違う違う。　日本語だからね、


Milk じゃなくて、　ミルク、Mi-ru-ku　だよ」

本当は、日本語の「る」は ru ですらないんだがと思いつつも、

日本語の「みるく」の発音をおしえた


だって、英語で Milk ってネイティブが言ったとしても、


海外初心者の日本人の耳には聞こえないのだ


それは、日本人の考えるミルクではなく、


みゥK


とでも表記するしかない発音で、


ナチュラル・スピードで　「Some みゥK？」　なんて聞かれ、

外国初心者には、あたかも、


「さｍみゥK？」　

なんて単語ないゾ(?_?)　ってなことになり、


「え？え？」

とわからない日本人乗客を少なからず見てきたdaneko、



ここでキウィのオジサン・パーサーに、

日本語の正しいミルクの発音をおしえておこうと思ったのだ


「ミ、ル、ク。　ミ、ル、ク。。」


とオジサンはがんばる


そして、

「そうか～。僕に【ギュウニュウ】って教えてくれた人は、Old man　だったんだよ。

だから、ちょっと古い言い回しだったんだね！！」


と、あながち１００％間違っていないかもしれない考察を残し、

danekoに礼を言って、仕事に戻っていった


いやいや・・・

Old Man じゃなくっても、


もしも、もし、あなたが


「What do you say MILK in Japanese?」


と聞かれたら、どうだろう？


正しい日本語をおしえなくっちゃと思い、


外来語のミルクなんかではなく、


「ギュウニュウ」

と言ってしまうかもしれない


しかし、彼は、機内サービスの時の

「ミルクと砂糖はいかがですか？」

の、場合のミルクについて知りたかったのだ。


だから、この場合、「ギュウニュウ」　はあり得ない


コトバは、【場】でその表現を変える。


一応は日本語教師の資格を持っているdaneko、

ガイジンさんに日本語をちゃんと理解してもらいたいな～

なんて思いつつ、


自分の英語もきっとこんな間違いだらけなんだろうと、ちょっと冷や汗


「ギュウニュウ」　ね。。。


牧場で牛を見て、「Oh! Cows!」　というはずが、

「Oh! Beef!」　と言っちゃうようなものでしょうか(汗）

 

danekoが通う、語学学校のＨＰより抜粋



校長先生の、

ピーターのクラスに入ったdaneko、


教室に入ると、そこには。。。



中国人が４人、

オトコの子２人、女の子２人、


あとは、誰もいない



ありゃりゃ、最近遠ざかっていたのに、


またまた魔のチャイナ・コネクションが戻ってきたのか


「中国人だけ？」


と先生に聞くと、


「ブラジル人が一人、いまホリデー中だよ」


ってなよく分かんないお返事。



しかもそのブラジル人は、danekoのいた４週間の間に、

一度来ただけだった







 

HPに掲載の写真。


写真もコピーし放題であった。。。（テキトーな）

左上が、校長のピーター。



さあ、中国人に囲まれての英語レッスン、


danekoはどうなるのだろう。。。

NZでは３連休が明けて、


娘danekoに続き、


今日からdanekoも、語学学校のトライアル。



なんでも、４週間お試しレッスンがタダだという 


こんなおいしいハナシに乗らない手はない





というわけで、語学学校に通っています






スカイタワーのすぐ近く


娘danekoとは違う学校だけど。




そう、最初の日に、

レベルチェック・テストを受けなくてはいけないと言われ、



ちょっと緊張



しかし、この学校、

一般英語コースというのは、


いわゆる初級、中級、中上級と、


３段階しかない



danekoは１時間でReadingとWriting


のテストを受け、



「ううう～ん、この文法は(?_?)」


と思うようなトリッキーな問題もあって、



満点は取れないなああ...


と思いつつ、校長先生とのスピーキング面談に。



ちょこっと１～２分話したら、


「うん、僕のクラスに来たらいいよ。


な～んだ、daneko、本当はテスト受ける必要すらなかったね」



と言われた


たぶん自分で中上級だと主張すれば、


テスト受けなくても、スピーキング面談だけでよかったのだ。



。。。それを最初に言ってほしかった



と、いうようなわけで、



中上級のクラスに入ってみると、


そこは・・・


　な世界だったのだ




つづく。。。